HERZLICH WILLKOMMEN IN DER SAISON 2006

Es müsste lange davon gesprochen oder geschrieben werden, was sich in der Pause zwischen den vorjährigen technischen Fahrten, an denen hauptsächlich Liebhaber der Schmalspurbahn teilgenommen haben, und dem heutigen Tag ereignet hat.

Heute haben wir mehr wesentliche finanzielle Möglichkeiten, die Renovierungsarbeiten auf der Strecke: Piaseczno - Tarczyn - Piaseczno zu Ende zu bringen; wir schauen ganz anders darauf, unsere touristische, museale und didaktische Tätigkeit zu unterhalten, die viele in Warschau und dem Kreis von Piaseczno lebende Leute brauchen, für die der Schutz und das Überstehen von Denkmälern eine geschätzte und für die Kultur des Alltags wesentliche Tätigkeit ist.

Die Unmenge von E-Mails, die wir bekommen und in denen wir gefragt werden, wann unsere Ausflüge anfangen werden, zeugt davon, dass wir die Zuwendungen aus jeder möglichen Quelle angemessen nützen, was die von der Gesellschaft für Bedürfnisse der Touristen, Liebhaber und jedes, der die Natur und Denkmäler lieb hat, erwarteten Ergebnisse bringt.

Wir haben in diesem Jahr eine schwierige Facharbeit geleistet, nämlich die Revisionsreparatur der Dampflokomotive Px48. Dank einer Gruppe der Fachleute aus Gneisen und einer spezialisierten Firma aus Piła wurde das Lifting des Dampfkessels durchgeführt und Herr Janusz Sędzicki - ein führendes und unerlässliches Element dieser Dampflokomotive, hat andere ihre stockenden Teile geheilt.

Tadeusz Warsza mitsamt anderer hervorragender technischer Mitarbeiter vollbrachte und immer noch vollbringt das Wunder der Heilung des Gleisbettes. Na und ????????

Meine Damen und Herren !!! ACHTUNG !!! Am 25 JUNI 2006 FINDET DER ERÖFFNUNGSAUSFLUG DER SCHMALSPURBAHN VON PIASECZNO STATT !!!

Seit diesem Tag an jedem Sonntag wird ein Ausflug auf der Strecke Piaseczno - Tarczyn - Piaseczno sowie ein Picknick stattfinden. Seit diesem Jahr führen wir in Zusammenarbeit mit Veranstaltern von Spielen auf freiem Gelände während der Picknicks ein neues Angebot für alle Damen und Herren ein, die sich in der Natur nicht langweilen wollen. Paintball - ein bekanntes Geländespiel beginnt bei uns während der sonntäglichen Ausflüge zu bestehen. Gegen eine zusätzliche Gebühr, in der die Ausstattung des Spielers mit der Kleidung, Munition und Pistole enthalten ist, nehmen Sie an einem unter der Aufsicht eines Instrukteurs organisierten und von ihm eröffneten Spiel teil.

Wir nehmen auch Gruppenbestellungen in beliebigen Terminen vom 29. Oktober 2006 an. Die Telefonnummer 022 756 76 38 oder 0607 155 188 und durch unsere Internetseite.

Alles, was Sie bei uns bisher gelesen haben, finden Sie selbstverständlich darunter. Wir lassen diese Texte, weil wir möchten, dass alle diejenigen, die uns zum ersten Mal besuchen, Bescheid wissen können, dass der jetzige Zustand unserer Schmalspurbahn von Piaseczno nicht einfach vom Himmel gefallen ist, sondern seine eigene - außer dieser hundertjährigen - auch zusätzlich die gegenwärtige Geschichte hatte und hat. Jeder Tag unserer Arbeit schafft eine neue Geschichte der Bahn und lässt sie tatsächlich von Monat zu Monat neu entstehen. Schon bald wird zum Beispiel auf unserem Gebiet ein elegantes Restaurant neben einem ebenso eleganten Clubsitz von Harley Davidson eröffnet. Das ist ein neues Gesicht des Zentrums der Schmalspurbahn von Piaseczno, das sich in Richtung von solchem kulturell - touristisch - musealen Zentrum entwickeln wird, das von Ihnen unweit entfernt - im In- und ein bisschen im Ausland - in Deutschland, Tschechen und schon bald in Russland auftreten kann.

Wir laden Sie ein, die Zeit innerhalb der Saison 2006 und jeder nächsten, die neue Überraschungen bringen wird, mit uns zu verbringen.